1. Hey, watch the sarcasm.

Coi chừng thái độ mỉa mai đó.

2. The sarcasm starts again!

Lại móc họng nữa rồi!

3. Diogenes became known for his biting sarcasm.

Diogenes có tiếng là hay mỉa mai cay độc.

4. Think I sense a hint of sarcasm there.

Tôi ngửi thấy có mùi đá xoáy.

5. I don't appreciate the sarcasm, but I'll do it.

Không như mỉa mai, nhưng chấp nhận.

6. I don't think sarcasm is your metier, James.

Tôi không nghĩ mỉa mai là chuyên môn của anh, James.

7. And to a jury, sarcasm plays as obstructive.

Bồi thẩm đoàn sẽ gây trở ngại bằng cách chơi chữ.

8. Want to try it again without the sarcasm?

Thôi được rồi, anh có muốn thử lại và bớt giễu cợt đi được không.

9. Isn't this sarcasm, isn't the speaker being sarcastic?

Đây có phải là mỉa mai, và người nói có ý châm chọc chăng?

10. Insults, sarcasm, mockery, and harsh criticism can hurt deeply.

Những lời lăng mạ, châm biếm, chế giễu và chỉ trích cay nghiệt có thể làm tổn thương cách trầm trọng.

11. A caution: Do not lace your words with sarcasm.

Hãy thận trọng: Đừng nói với giọng châm chọc.

12. And sarcasm is like a second language to me.

Và lời chế nhạo giống như ngôn ngữ thứ nhì của chú.

13. Threats, insults, sarcasm, and ridicule can be forms of bullying.

Dọa nạt, sỉ nhục, mỉa mai và châm biếm có thể là những hình thức của sự bắt nạt.

14. Here, too, discretion should be exercised, especially in using sarcasm.

Ở đây cũng thế, cần phải thận trọng, nhất là khi dùng lời châm biếm.

15. Modest language is free from gossip, taunts, ridicule, and sarcasm.

Lời lẽ nhũn nhặn là không ngồi lê đôi mách, mắng nhiếc, chế nhạo, và mỉa mai.

16. The comic's tagline describes it as "A webcomic of romance, sarcasm, math, and language".

Truyện tranh có khẩu hiệu là "một truyện tranh Web về lãng mạn, châm biếm, toán học, và ngôn ngữ."

17. But vicious words, bitter sarcasm, and abusive treatment have no place among God’s worshipers.

Nhưng những người thờ phượng Đức Chúa Trời không được có những lời hằn học, mỉa mai gay gắt và cư xử ngược đãi.

18. With biting sarcasm, he said: “O how much help you have been to one without power!”

Với giọng châm biếm gay gắt, ông nói: “Ngươi đã phù-trợ kẻ không quyền dường nào!”

19. True, on occasion Job and the apostle Paul used what some might view as sarcasm to express righteous indignation.

Có lần Gióp và sứ đồ Phao-lô dùng những lời mà người khác có thể xem là châm biếm để nói lên sự phẫn nộ công bình.

20. Interestingly, the English word “sarcasm” is derived from a Greek verb that literally means “to tear flesh like dogs.”

Điều đáng chú ý là chữ “châm biếm” đến từ một động từ Hy Lạp có nghĩa đen là “cắn xé như chó”.

21. Ivy, who lives in Canada, relates: “I grew up in an environment where sarcasm, screaming, and name-calling were the norm.”

Chị Ivy, sống ở Canada, kể: “Tôi lớn lên trong một môi trường mà việc châm chích, la lối và dùng những lời nhục mạ là bình thường”.

22. (Proverbs 12:18; 18:21) Harsh words, disparaging remarks, and biting sarcasm have no place among Christians, who are sensitive to the feelings of other people.

Chúng ta cẩn trọng khi nói năng vì lời nói thiếu suy xét có thể gây tổn thương (Châm-ngôn 12:18; 18:21).

23. While Miss Crawley likes Becky and keeps her around to entertain her with sarcasm and wit, and while she loves scandal and particularly stories of unwise marriage, she does not want scandal or unwise marriage in her family.

Dù bà cô Crawley rất tâm đắc với Becky và giữ rịt lấy nàng bên mình, và dù bà cũng rất ngưỡng mộ các vụ tai tiếng và những cuộc hôn nhân dại dột của người khác, bà lại quyết không cho những vụ tai tiếng và những cuộc hôn nhân dại dột ấy xảy ra trong gia đình mình.